Poesía entre amigos: Z

Zah, Fáti

Primer poema conocido de la historia

Tablilla sumeria hallada en Nippur (Niffar)
Periodo Neo-Sumerio (Ur III), 2037-2029 a.C.

“Esta inscripción, procedente de la antigua Babilonia, está considerada el más antiguo poema de amor conocido en el mundo. Según la creencia sumeria, era un deber sagrado para el rey desposar cada año a una sacerdotisa en sustitución de Inanna, la diosa de la fertilidad y del amor sexual, con el fin de lograr que la tierra y las mujeres fueran fértiles. Muy probablemente este poema fue escrito por una esposa elegida por el rey Shu-Sin para ser cantado en el festival de año nuevo y también en los banquetes y fiestas, acompañado de música y baile.”

►Museum Of The Ancient Orient, Istambul Archaelogical Museums

Esposo, amado de mi corazón,
divina es tu belleza, tan dulce como miel;
león, amado de mi corazón,
divina es tu belleza, tan dulce como miel.

Esposo, déjame que te acaricie;
es mi tierna caricia más sabrosa que miel,
en nuestra alcoba, colmada de miel.

Déjame que disfrute tu divina belleza;
león, déjame que yo te acaricie,
es mi tierna caricia más sabrosa que miel.

Esposo, encuentras tu placer conmigo;
díselo a mi madre y te dará dulces,
dile a mi padre y te dará regalos.

Oh tú, porque me amas,
permíteme rogar por tus caricias,
mi señor dios, mi señor protector;
mi Shu-Sin, tú que alegras el corazón de Enlil.(*)
permíteme rogar por tus caricias.

Robert Graves

La "actual" es una civilización en la que son deshonrados los principales emblemas de la poesía. En la que la serpiente, el león y el águila corresponden a la carpa del circo; el buey, el salmón y el jabalí a la fábrica de conservas; el caballo de carrera y el lebrel a las pistas de apuestas; y el bosquecillo sagrado al aserradero. En la que la Luna es menospreciada como un apagado satélite de la Tierra y la mujer considerada como "personal auxiliar del Estado". En la que el dinero puede comprar casi todo menos la verdad y a casi todos menos al poeta poseído por la verdad.

Ernst Jünger

... Evidentemente es el peligro de ser pulverizado en el engranaje del mundo económico o de ser condenado a una existencia, mitad cómica mitad miserable, en sus márgenes. Por ello los padres se intranquilizan inmediatamente cuando una inclinación a las Musas se anuncia en el hijo o amenaza convertirse en demasiado poderosa. Hacen cualquier cosa para disuadirlo o al menos para dirigir la inclinación hacia un camino que, aunque muy modestas, promete utilidades. Es mejor, después de todo, que el muchacho toque para acompañar los bailes de las aldeas y no que "con puro canto" se consagre al Musageta.

Poesía entre amigos

Páginas

Z

No hay comentarios:

Publicar un comentario